译文
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是(shi)壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年(nian)并为他的衰老而悲哀。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
我离开家时就已(yi)充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉(ai),与她的约定(ding)不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己(ji)辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什(shi)么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉(mian)励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
注释
236、昭然(zhāo):彰明的样子。
坐看。坐下来看。
105、魏文候:魏国国君。
犬马怖惧之情:这是臣子谦卑的话,用犬马自比
⑶金陵:今南京,当时是吴国的都城。王气:帝王之气。黯然:一作“漠然”。
382、仆:御者。