译文
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
孤雁不理睬地飞过去(qu)了,飞动的影子更使我伤心。
一年春光最好处,不在繁花浓艳,那梅柳初绽的清艳花朵和疏淡芳香最是娇媚温柔。到了清明时节,繁花盛开一片纷乱,现极盛衰微的征兆,已丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢,莫管料峭春寒,醉酒红颜浑身自然温暖。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船(chuan)夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也(ye)被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
苍苔盖满石(shi)块雕砌的井栏--
月亮(liang)初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
长庆三(san)年八月十三日记。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
注释
凡:凡是。
⑸胜:花胜,以人日为之,亦称“人胜”。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日,……剪彩为人,或缕金簿(箔)为人以贴屏风,亦戴之头鬓;又造华胜以相遗。”华胜男女都可以戴;有时亦戴小幡,合称幡胜。到宋时这风俗犹存,见《梦梁录》《武林旧事》“立春”条。
①病:担心、担忧。内:内在的修养。饰:外在的装饰。
1、寒食:节令名,清明前一天(一说清明前两天)。相传起于晋文公悼念介之推事,以介之推抱木焚死,就定于是日禁火寒食。
11.乃:于是,就。
⑷翠微:指山腰青翠幽深处,泛指青山。庾信《和宇文内史春日游山》诗云:“游客值春晖,金鞍上翠微。”