译文
怀念起往日的(de)君主,铜人流下如铅水的泪滴。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
孤独的情怀激动得难以排遣,
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵(ling),排行二十一)来我这里,说(shuo)您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本(ben)。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
我们两人在盛(sheng)开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
编织薜荔(li)啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
注释
9、姮娥:月中女神娥。汉时避汉文帝刘垣讳,改称嫦娥。一轮玉:指圆月。
④荫:遮蔽。此:指涧底松。条:树枝,这里指树木。
(17)屈原:名平,字原;又名正则,字灵均。战国时楚国人。楚怀王时任左徒、三闾大夫,主张联齐抗秦。后遭谗被贬。楚顷襄王时,国事日非。秦兵攻破郢都,屈原投汨罗江自尽。著有《离骚》等不朽诗篇。
星河:银河。
⑵道:一作“言”。
⑤诸葛:三国时诸葛亮,佐刘备建蜀汉,力图恢复汉室江山,而蜀最终为魏所灭。祚:皇位。祚移,喻改朝换代。
(77)支——同“肢”。