译文
因此没有刻苦(ku)钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行(xing)走达不到(dao)目的地,同时事奉两(liang)个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法(fa)。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
其一
八个擎天(tian)之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花(hua),轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
注释
(7)叠鼓:轻而密的鼓声。华辀(zhōu周):华丽的车辆。
(14)华:花。
逋慢:有意回避,怠慢上命。逋:逃脱 慢:怠慢,轻慢。
⑧捐:抛弃。
柳阴直:长堤之柳,排列整齐,其阴影连缀成直线。
1、韩子:韩非,战国时期韩国人,法家代表人物,著有《韩非子》,下文引自《韩非子·五蠹》。
219. 如姬:安釐王宠妃。
18、忳(tún):忧郁。《离骚》:“忳郁邑余侘傺兮。”幽沉:指隐藏在内心深处的怨恨。