译文
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
南北形成狭长地势,长出地方有(you)几何?
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中(zhong)(zhong)黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在(zai)烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大(da)路中。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
拿起白玉拨子,拂动琴(qin)弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
注释
②苏武:苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊。多年后才得以重返汉朝。
仄迳:迳同径,狭窄的小路。
(11)云汉,天河也。“云汉希腾迁”,犹致身青云之上意也。
(12)表东海:为东海诸侯国作表率。大公:太公,指国开国国君吕尚,即姜太公。
⑶梅雪飘裙:梅花飘雪,洒落在同行歌妓的衣裙上。
荆轲:战国时卫国人,为燕太子丹报仇,以送地图为名,藏匕首刺秦王,不成被杀。