译文
就像是(shi)传来沙沙的雨声；
慷慨决绝啊实在不能，一片纷乱啊心惑神迷。
人日这天(tian)，我给杜甫写一首诗寄到成都草堂，我在这儿怀念你，怀念我们共同的故乡。
草堂的落成，使乌鸦带领小鸟翔集，让燕子也来筑巢。
走出门满目萧条一无所见，只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
最初约会各路将领订盟，同心讨伐长安董卓。
水(shui)精帘在抖动微风拂起，满架蔷薇惹得一院(yuan)芳香。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐，一年一年的过去了也不见。
从前三后公正德行完美，所以群贤都在那里聚会。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重，娥皇女英死后云势盛大翻动。
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
美好的时光中，佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方，如今已冷落无人了。
炼铜工人在明月之夜，一边唱歌一边劳动，他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈，是因为愁才长得这样长。
子奇十六岁的时候，齐国的国君派（他）去治理阿县。不久，齐王反悔了，派人追赶。追赶的人回来说：“子奇一定能够治理好阿县的。”齐王问：“你怎么知道的呢？”回答(da)说：“同车的人都是老人，凭(ping)借老人的智慧，由年轻人来作最终决定，一定能治理好阿县啊！”子奇到了阿县，把兵库里的兵器锻造成为耕田的农具，打开粮仓来救济贫穷的人民，阿县治理得井井有条。魏国的人听说小孩子治理阿县，兵库里没有武器，粮仓里没有积粮，于是就起兵攻打（齐国）阿县。阿县的人父亲带儿子，哥哥带弟弟，以自己家的兵器战斗，于是打败了魏国军队。
林壑久已荒芜，石道上都长满蔷薇。
翡翠珠宝镶嵌被褥，灿烂生辉艳丽动人。
我的心魂早已高飞，就从巴峡穿过巫峡，再到襄阳直奔洛阳。
过去的事不要评论衡量，屈原忠义气节，可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情，只有在树荫底下乘凉。
上天将天下授予殷商，纣的王位是如何施与？
注释
（195）不终之药——不死的药。
13、霜竹：指笛子。
（23）何有于二毛：意思是还管什么头发花白的敌人。
40、喑（yīn）呜、叱吒（zhà）：“吒”通“咤”，发怒时的喝叫声。
⑷梨花：春天开放，花作白色。这里比喻雪花积在树枝上，像梨花开了一样。
17 、文少保亦以悟大光明法蝉蜕：文天祥，宋末抗元领袖，官右丞相加少保。祥兴元年（1278）兵败，为元军所俘，后被押至大都（今北京市）遇害。大光明法：即佛法，指死后成佛。《文文山年谱》记载，文天祥在狱中被人授此佛法而出世成佛。蝉蜕：谓人遗下形骸仙去，若蝉蜕皮一样，即死去。
②马陉：读音xíng，地名，齐邑名，在益都县的西南。
（73）皇曾孙：汉武帝曾孙，在民间名病已，即位后改名刘询（前94—前49）。
（22）阴风怒号（háo），浊浪排空：阴，阴冷。号，呼啸；浊，浑浊。排空，冲向天空。
（38）箴（真zhēn）敬一——明世宗作过一篇《敬一箴》。箴，规戒。