译文
石头城
即使乐毅再生,到(dao)如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
酿造清酒与甜酒,
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去(qu)。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪(kan)身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
劝你不要让泪水把牛衣(yi)滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团(tuan)聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马(ma)生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
(17)诚有百姓者:的确有这样(对我误解)的百姓。诚:的确,确实。
(194)旋至——一转身就达到。
(36)由余:祖先本是晋国人,早年逃亡到西戎。戎王派他到秦国去观察,秦穆公发现他有才干,用计把他拉拢过来。后来依靠他伐西戎,灭国十二,开地千里,从而称霸一时。
(63)倾国:形容极其美貌的女子。
攒(cuán):聚集,这里指皱眉。
10、济:救助,帮助。
6.明察秋毫:形容视力好。秋毫,指鸟类到了秋天,重新生出来非常纤细的羽毛。后来用来比喻最细微的事物。
寝:睡,卧。
(22)汤(shāng)汤:水势浩大的样子。