译文
极目远(yuan)眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺(miao)茫(mang)向四处飘散。不(bu)知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得(de)岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身(shen)旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
小船还得依靠着短篙撑开。
魂啊不要去北方!
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒(dao)酒以细饮。
注释
⑶凡:平庸,寻常。鄙:粗俗,鄙陋。
⑹阳和:指二月仲春,与开头二月相应。
冠:指成人
25、文:文教,指礼乐。来:使……来(归附)。
谢朓诗:“合沓与云齐。”吕向注:“合沓,高貌。”
⑹蝉钗:蝉形的金钗。