译文
晚上宓妃回到穷(qiong)石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
离家之(zhi)仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
骏马(ma)赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
心怀忧虑啊又(you)何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
东风带着情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂(chui)柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑(xiao)脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断。
注释
⑺琼瑶:美玉。这里形容月亮在水中的倒影。
33、鸣:马嘶。
13.天极:天的顶端。加:安放。
⑻无赖:杜甫《奉陪郑驸马韦曲二首》有“韦曲花无赖,家家恼杀人”句,本意是可爱,反说它无赖,无赖正是爱惜的反话。陆游诗:“江水不胜绿,梅花无赖香。”也有可爱、可喜意。
⑾成说:成言也犹言誓约。
12.贵臣:朝廷中的重臣。
[22]栋:指亭梁。