译文
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
在(zai)长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次(ci)打开。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀(xi)少的长安城里草木茂密。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
清明、寒食节过了没多久,百花逐渐退去了原有的艳丽 色彩(cai),慢慢凋谢了。人们为了挽留春光,翻腾衣柜,找出春 天穿的衣服,纷纷出城来到苏堤,尽情游玩。想留住春天的 脚步,然而春之神似乎并不懂得人们的用意。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵(zhen)阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续(xu)。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相(xiang)伴。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
注释
③重(chóng 虫)环:大环套小环,又称子母环。
误:错。
①偃蹇、连蜷:屈曲的样子。缭:纽结。
②翻灯舞:绕着灯来回飞。
(93)都俞——赞成的表示。吁咈——否定的表示。这都是《尚书》上尧、舜对话时所用的词句。
(85)金阙:金饰的宫门,指长安的宫殿。
(21)先君:古人对自己已故父亲的尊称,此处指李当户。当户早亡,李陵为其遗腹子。