译文
可是时运不佳，长期漂泊五湖四海。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
石榴花如火地开着，似乎正在笑话我，我只好自我解嘲道：其实，陶渊明既使不喝酒，也一样仰慕屈原卓然不群的清(qing)醒。今天(tian)，我虽无法凭吊屈原，我也一样仰慕他。
苏东坡走后，有谁能识得此夜此景，有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲，自己的发簪也好像沾上了露水，有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛，只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事，只能饮一大碗酒，独自唱歌。
几枝初开的杏花红雪般堆在土状，点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季，能有几天这样明媚、晴朗？阳春三月的景致令人陶醉，只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
太阳每天由东到西运行，时间日益流(liu)逝。河川日夜流逝，一去不返，真是可悲。短短的光阴从不停留，尺寸的波浪怎能够自动回流？岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到，能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢，人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留，寿命本就难以延长，人活在人世间，不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤(fen)不平也无济于事，因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名，不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候，唱一曲长歌来表达自己的情志。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间，飘浮万里有谁能把我纵擒？
她那回首顾盼留下迷人的光彩，吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
（现在）丹陛下排列着森森戟戈，长廊里回荡着丝竹乐声。
丝竹之所以能发出美妙的歌响，是借助于乐器才有清妙的声音。
新妆荡漾湖水，水光倒影，奇美两绝。
趁着我的佩饰还很盛美，我要周游观访上天下地。
思念呀，怨恨呀，哪儿是尽头，伊人呀，除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，让我俩紧(jin)紧偎傍，倚楼望月。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君，如今他的坟地却被人耕种，可见权力风流是空。
天亮了吗？苍梧为什么不亮？苍梧这里潮湿，陈年贮藏的多是已经败坏的粮食，无法作为军粮食用。远征者早起行军，情绪都很悲伤。
注释
⑿绕堤画舸：化用汤显祖《紫钗记》中“河桥路，见了些无情画舸，有恨香车”句意。
（2）潮州：州名，治所唐时海阳县（今广东潮州市），辖境约相当于今广东省潮州、汕头、揭阳和梅州、汕尾市一部分地区（李宏新《1991：潮汕分市纪事》）。刺史：州的行政长官。军事衙推：州刺史的属官。
⑨谭：同“谈”。二三子：即“二三君子”的略称，大家，诸君。
⒉遽：竞争。
②君：古代对男子的尊称。
⑥累（lěi）：带累，使受害。这句说：世上的人都受“待明日”的害处。
①公子围:楚康王的弟弟,当时担任令尹(楚国掌握军政大权的最高官员。
刘真长：晋朝刘惔，字真长，著名清谈家，曾为简文帝幕中上宾。杜少陵：杜甫，在蜀时曾作剑南节度使严武的幕僚。