译文
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
你是神明的太守,深知仁心爱民。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴(yan)旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光(guang)依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些(xie)旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘(niang)家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡(xiang)却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
注释
(15)颉颃(xiéháng):鸟飞上下貌。
(6)腥膏:鱼和肥肉。腥:代指鲜鱼。膏:肥肉。
7、为:因为。
⑸绳床:原称胡床,又称交床。一种可以折叠的轻便坐具。“胡床”是东汉时从域外传入中原一带的,《风俗通》中便有“灵帝好胡床”的记载。这种坐具的最大特点是可以交叉折叠。交椅就是在绳床的基础上发展起来的。
少顷:一会儿。
⑶际海:岸边与水中。
①尊:同“樽”,酒杯。