译文
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在(zai)这战乱的行军途中(zhong),没有谁能送酒来。我心情(qing)沉重地(di)遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
干枯的庄稼绿色新。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
霍光表字子孟,是票骑将军霍去病的弟弟。父亲霍中孺,河东郡平阳县人,以县吏的身分替平阳侯家办事,跟侍女卫少儿私通生下了霍去病。霍中孺办完事回家,娶妻生下霍光,就此(ci)隔绝互相不知音(yin)讯。多年以后,卫少儿的妹妹卫子夫受到汉武帝宠幸,立为皇后,霍去病因为是皇后姊姊的儿子而尊贵得宠。长大以后,就自知父亲是霍中孺,还没顾上探访寻问,正好任票骑将军出击匈奴,路经河东郡,河东太守到郊外迎接,他背着弓箭先驱马到平阳旅舍,派手下人迎接霍中孺。霍中孺急步进来拜见,将军也下拜迎候,跪着说:“去病没能早日自知是父亲大人给予之身。”霍中孺伏在地上叩头,说:“老臣能够把生命寄托在将军身上,这是上天的力量(liang)啊。”霍去病为霍中孺置买了大量的土地、房屋(wu)、奴婢而去。回来时,又从那儿经过,就带着霍光西行到了长安,当时霍光年纪才十几岁,任他为郎官,不久又升到诸曹侍中。霍去病死后,霍光任奉车都尉光禄大夫,武帝出行他就照管车马,回宫就侍奉在左右,出入宫门二十多年,小心谨慎,未曾有什么过错,很受到武帝亲近和信任。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
和老友难(nan)得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
注释
(8)辇:皇帝乘坐的车子。古代君臣不同辇,此句指杨贵妃的受宠超出常规。
溪亭:临水的亭台。
⑹鸟飞:隐喻那些飞黄腾达者。
⑴杏园:园名。故址在今陕西省西安市郊大雁塔南。唐代新科进士赐宴之地。
⑺白帝:神话中的五天帝之一,是西方之神。华山是西岳,故属白帝。道家以西方属金,故称白帝为西方之金精。慎蒙《名山诸胜一览记》:“李白诗‘石作莲花云作台’,今观山形,外罗诸山如莲瓣,中间三峰特出如莲心,其下如云台峰,自远望之,宛如青色莲花,开于云台之上也。”
(12)缩酒:渗滤酒渣,祭祀时的仪式之一:把酒倒在束茅上渗下去,就像神饮了一样(依郑玄说,见《周礼甸师》注)。
(41)垢腻脚不袜:身上污脏,没穿袜子。
⑦辽:遥远。《楚辞·九叹·忧苦》:山修远其辽辽兮。