译文
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
沉潜的龙,姿态是多(duo)么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏(pian)远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使(shi)我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独(du)居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
北方到达幽陵之域。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便(bian)停下车子,再次回首遥望我的家乡。
注释
聚:聚集。
6.冯(píng)翼:大气鼓荡流动的样子。象:本无实物存在的只可想象的形。
8.三合:参错相合。三,通“参”。
⑻落:在,到。
(24)损:减。
⑷明月:喻品德高洁才华出众之士,一说是月明珠,此喻晁衡。沉碧海:指溺死海中。
(47)句芒:东方木神之名。
③罹:忧。