译文
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的(de)时日。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天(tian)哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜(xie)射在地面上。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派(pai)黯淡。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情(qing)呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘(yuan)未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑(sang)乾。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
料想(xiang)到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
注释
①鹪鹩:鸟名,似黄雀而小。
②断桥:西湖孤山侧桥名。
(29)岂穷达而异心:哪能因为不得志和显达就不同了呢?
259、鸣逝:边叫边飞。
35.騑(fei1飞):骖马,驾在车子两边的马。节:马鞭。
3、季次:公皙哀,字季次,齐国人,孔子弟子。原宪:字子思,鲁国人,孔子弟子。
(18)不名:不直称名。古人生三月取名,年二十行冠礼,另取字。对人表示尊敬,就称其字而不称名。
⑵“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”