译文
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭(ping)(ping)栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在(zai)那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再(zai)也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更(geng)长。回想当初有多少相(xiang)见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾(gou)起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
注释
⑦白草:枯萎而不凋谢的白草。
阴:山的北面。
5、遣:派遣。
⑷湛(zhàn):清澈。
(48)移时:费了很长的时间。施:涂抹。朱铅:红粉。