译文
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭(ting)院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客(ke)人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾(gu)旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
天赋给我很多良好素质,我不断加强(qiang)自己的修养。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换(huan)酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
魂魄归来吧!
注释
【病】忧愁,怨恨。
38.业根:祸种,惹祸的东西。业,业障,佛教用语,罪恶的意思。
⑹家:媒聘求为家室之礼也。一说婆家。室家不足:要求成婚的理由不充足。
⑨谭:同“谈”。二三子:即“二三君子”的略称,大家,诸君。
以:把。
窥(kuī):这里是探望、偷看的意思。