译文
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
当年携手共游之处,桃花依旧(jiu)芳香如雾,满地落红随着步履旋舞,怨恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损,又靠谁(shui)来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会(hui)深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭(ji)祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为(wei)昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
注释
鹤发:指白发。
乘杳(yǎo): 指无影无声。
⑩据唐圭璋《唐宋词简释》记载。
⑾舒绿:舒展愁眉,古人以黛绿画眉,绿即指眉。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
④凭寄:寄托。
⑦坱(yǎnɡ)轧:云气浓厚广大。