译文
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚(yi)在临江(jiang)的楼窗?
古(gu)树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而(er)玉泉闭?
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
赏罚适当一一分清。
手拿宝剑,平定万里江山;
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人(ren)共饮一杯。这种没有知音好友(you)分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷(yin)勤的鸣叫安慰着我(wo),就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃(juan),带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
不要去遥远的地方。
注释
⑹魑(chī)魅:鬼怪,这里指坏人或邪恶势力。过:过错,过失。这句指魑魅喜欢幸灾乐祸,说明李白被贬是被诬陷的。
苦晚:苦于来得太晚。
③欣城:不详,我认为指今镇原县的“新城”,“新”与“欣”同音。汉代时平凉部分地方,包括今镇原县属北地郡。新城距平凉不远,距陇山东麓也就一百多里路程;朝发:早晨从欣城出发。
⑩竹帛:均为书写所用,这里代指史册。宣:记载、流传。
②披香殿:汉代长安的宫殿名。在未央宫中。
氓(méng):古代指百姓。
⑶赤亭道口:即今火焰山的胜金口,为鄯善到吐鲁番的交通要道。