译文
日月依序交替,星辰循轨运行。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
我真想让掌管春天的(de)神长久做主,
在人间四月里百花凋零已尽(jin),高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发(fa)号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载(zai)着云霓旗帜随风卷曲。
可叹(tan)我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要(yao)往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦(ku)艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
注释
⑷吴王宫里人:指吴王夫差宫廷里的嫔妃。
西风:秋风。
⑹杖藜 :拄着藜杖。杜甫《漫兴九首》其五:“杖藜徐步立芳洲。”藜:一种草本植物,这里指藜木拐杖。
①萋萋:形容春草茂盛的样子。
(4)杨妃:杨贵妃。遥侧目:远远地用斜眼看,表嫉妒
11、偶:偶尔。