译文
欧阳修开始在滁州任职,自号为醉翁,晚年更改为六一居士。他天性刚直不阿,见义勇为,即使有陷阱在前面,都一往无前即使身受其害都不回头。即使被贬低多次,(他的)志向也一样不变。
提一壶美酒摆在花丛间(jian),自斟自酌无友无亲。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
好似龙吟虎啸同(tong)时都爆发(fa),又如万籁齐(qi)响秋天百泉汇。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青(qing)鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹(ji),都是虚幻无凭。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
峰峦秀丽直插中天,登极(ji)顶四望,目不暇接。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
注释
③空擎承露盖:只剩下荷花的茎秆空举着残败的荷叶。
⑽缙云:山名,即仙都山,在今浙江缙云东。
6.明察秋毫:形容视力好。秋毫,指鸟类到了秋天,重新生出来非常纤细的羽毛。后来用来比喻最细微的事物。
扫迹:遮蔽路径。
1.贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。