译文
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
翡(fei)翠鸟在曲江(jiang)上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧(ce)身向南望眼泪沾(zhan)湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以(yi)什么来报答呢?(我有)成(cheng)双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
注释
2、翠楼:华丽的楼阁,又指旗亭酒楼类场所。
3 更:再次。
③鸿雁:在古代,传说中的一种鸭科鸟(鸿雁)可以传递书信。也作书信的代称。“鸿雁传书”是中国古老的民间传说,因为鸿雁属定期迁徙的候鸟,信守时间,成群聚集,组织性强。古人当时的通信手段较落后,渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信,沟通信息。
[21] 棘寺:大理寺(古代掌管刑狱的最高机关)的别称。
⑻燕台佳句:燕台,又指燕昭王延揽天下贤士的黄金台。柳氏此处喻指几社文人雅集赋诗的地方。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
⑸软舆(yú):即轿子。唐王建《宫词》之七五:“御前新赐紫罗襦,步步金阶上软舆。”