译文
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担(dan)当;胆子如鸡一样小。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀(ai)音。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
棠梨的落叶红得(de)好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理得很不错了!”
发式秀美有各种各样,充满(man)后宫熙熙攘攘。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗(shi)。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥(fei)蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
注释
16、字:表字,这里活用作动词,起个表字。
【故城之墟】旧日城郭的遗址。故城,指隋朝以前的黄州城(唐朝把县城迁移了)。墟,旧有的建筑物已被毁平而尚留有遗迹的空地。
③譀hàn:吼叫;叫喊。
2、南洋西鄂:南阳郡的西鄂县,在今河南南阳。
⑹凤楼:指女子居住的小楼。
44、王侯将相宁有种乎:王侯将相难道有天生的贵种吗?宁,难道。
⑻“不与”句:苏轼自注:“诗人王昌龄,梦中作梅花诗。”
46.屣(xǐ)履:拖着鞋。《后汉书·崔骃传》:“宪屣履迎门。”李贤注:“屣履,谓纳履曳之而行,言忽遽也。”这两句是说她们性急,鞋还未穿好,拖着就往外跑,不留神脚往往被垆钲碰破。
(13)率意:竭尽心意。