译文
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
咸平二年八月十五日撰记。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
到了世风衰微的时候,为(wei)人子孙的,一味地只要褒扬他们死去的亲人而不顾事理。所以即使是恶人,都一定要立碑刻铭,用来向后人夸耀。撰写铭文的人既不能推辞(ci)不作,又因为死者子孙的一再请托,如果直书死者的恶行,就人情上过不去,这样铭文就开始出现不实之辞。后代(dai)要想给死者作碑铭者,应当观察一下作者的为人。如果请托的人不得当,那么他写的铭文必定会不公正(zheng),不正确,就不能流行于世,传之后代。所以千百年来,尽管上自公卿大夫下至里巷小民死后都有碑铭,但流传于世的很少。这里没有别的原因,正是请托了不适当的人,撰写的铭文不公正、不正确的缘故。
孟子说:“独自一人(少数人一起)欣赏音乐快乐,与和(he)他人(多数人)一起欣赏音乐也快乐,哪个更快乐?”
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美(mei)酒。
注释
⑶焉用:犹哪用。身独完:独自活下去。完,全,即活。
⑹乘黄鹤,用黄鹤楼的神话传说。黄鹤楼故址在今湖北省武汉市武昌西黄鹤山上,下临江汉。旧传仙人子安曾驾黄鹤过此,因而得名。一说是费文祎乘黄鹤登仙,曾在此休息,故名。
⑬零落:凋谢,陨落。
⑶诸本并作“鹭眠”。夏校本记:“曹元忠校:‘《鹤林玉露》引作“雁团”。’”杜牧《九日齐山登高》:“江涵秋影雁初飞。”
⑶春田:春季的田地。《宋书·周朗传》:“春田三顷,秋园五畦。”
同年:同科考中的人,互称同年。
② 欲尽春:春欲尽。
7.昨别:去年分别。
献嘲、腾笑、争讥、竦诮:都是嘲笑、讥讽的意思。