译文
我(wo)心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨(hen)黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
坟茔越(yue)来越多了,坟地(di)上的松柏也(ye)郁郁苍苍。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
笛子吹着《折杨柳(liu)》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦(ku)寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与(yu)知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
注释
259.百两:一百辆车。
6.苑边高冢卧麒麟苑:指曲江胜境之一芙蓉花。冢:坟墓。
44. 直上:径直上(车)。
15.“非但”二句:写二人帮助公子窃符救赵的豪侠仗义之举。信陵君于魏王宠姬如姬有恩,侯嬴于是为信陵君献计,请如姬帮忙从魏王卧室中偷出兵符,准备夺晋鄙之军救赵却秦。如姬果然窃得兵符。公子行前,侯嬴又说:“将在外,主令有所不受。公子即使合了兵符,但是晋鄙不授公子兵,而向王请示,事情就危险了。”于是让他的朋友大力士朱亥和公子一起去,准备在晋鄙不听时击杀他。侯嬴又对公子说:“我年老了,不能跟随公子。等公子到达晋鄙军时,我将自刭以谢公子。”公子至邺,假称魏王派自己来代替晋鄙。晋鄙果然怀疑,朱亥遂以大铁椎击杀晋鄙。公子统帅晋鄙军,进击秦军,秦军解邯郸之围而去。
52.网户:刻镂网状空格的门户。朱缀:交缀处涂上红色。
凤城:指京城。
78.蔼蔼:月光微弱的样子。季秋:深秋。降霜:后人诗歌谓月光如霜所本。