译文
北京一带气候寒冷(leng),花朝节过后,冬天余下(xia)的寒气还很厉害(hai)。冷风时常刮起(qi),刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
日月(yue)星辰,一齐为胜利歌唱。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是(shi)芳香的兰花荪草。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
摇首出红尘,醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子,惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲,上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色,看孤鸿明灭。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金(jin)起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
浓浓一片灿烂春景,
注释
(19)剥脱拳秃:树皮脱落,树干光秃而曲结回绕。
(25) 控:投,落下。
106.雄雄赫赫:指国家成势强盛。
⑷玉钗:一种妇女头饰。砌竹:庭院中临阶而生的竹子。
艾符:艾草和驱邪符。
【征】验证,证明。