译文
送君送到(dao)灞陵亭,灞水浩荡似深情。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
南方不可以(yi)栖止。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励(li)我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁(shui)不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐(kong)惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
注释
乍:骤然。
214、扶桑:日所拂之木。
(27)五大夫:汉代的一种爵位,在侯以下二十级中属第九级。凡纳粟四千石,即可封赐。
⑼归人:归来的人。晋陶潜《和刘柴桑》:“荒涂无归人,时时见废墟。”此指北返渔阳的行客。
(55)寡君:指晋历公。
(44)惟: 思,想。
(33)夜雨闻铃:《明皇杂录·补遗》:“明皇既幸蜀,西南行。初入斜谷,霖雨涉旬,于栈道雨中闻
折断门前柳:折断门前的杨柳。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。