译文
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
一年年过去,白(bai)头发不断添新,
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
小船还得依靠着短篙撑开。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒(han)气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大(da)的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将(jiang)军又复战死。尸体僵(jiang)仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重(zhong)修。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
注释
16.期(ji第一声)年:第二年;满一年。
5.平胡虏:平定侵扰边境的敌人。
360、翼翼:和貌。
⑧金:指汉金日磾(jin mi di),他家自汉武帝到汉平帝,七代为内侍。(见《汉书·金日传》)张:指汉张汤,他家自汉宣帝以后,有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云:“功臣之世,唯有金氏、张氏亲近贵宠,比于外戚。”七叶:七代。珥(ěr耳):插。珥汉貂:汉代侍中、中常侍的帽子上,皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业,七代做汉朝的贵官。
(39)梨园弟子:指玄宗当年训练的乐工舞女。梨园:据《新唐书·礼乐志》:唐玄宗时宫中教习音乐的机构,曾选"坐部伎"三百人教练歌舞,随时应诏表演,号称“皇帝梨园弟子”。
⑵桂子:特指为桂花,本质是樟科植物天竺桂的果实。