译文
绣衣御史宴集一起(qi),杰出的永王借给楼船。
书是(shi)上古文字(zi)写的,读起来很费解。
自从去(qu)年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似(si)鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
可是贼心难料,致使官军溃败。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容(rong)月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
只有我的佩(pei)饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
眼前的穷途(tu)末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
注释
(14)逃:逃跑。
⑺览:通“揽”,摘取。览明月:《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社1983年版)作“揽明月”。另一版本为揽。
⑤旌旗:指挥作战的军旗。
⑷蓦:超越,跨越。
(4)名器:《左传》:“唯器与名,不可以假人。”意即赏赐不可滥。
⑼乍(zhà)闻:刚听到。
倩:请。