译文
柏树枝干崔嵬郊原增生(sheng)古(gu)致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能(neng)够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人(ren)能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿(shou)命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此(ci)怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没(mei)有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
注释
[7]姑苏之台:姑苏台,在今苏州城西南。据传是春秋末期由吴王阖闾、夫差两代君主所建,工程浩大。越灭吴,被焚毁。
⒄〔沥之〕注入葫芦。沥,注。之,指葫芦。
欠伸:欠:打呵欠 ,伸:伸懒腰。
①临皋亭:在黄州。此文写于苏轼被贬黄州期间。
(16)平明:天刚亮。闾巷:街巷。开:指开门。