译文
在深山中送走了好友,夕阳落(luo)下把柴门半掩。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤(shang)起来。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
我年轻的时候带着一万多的士兵(bing)、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死(si)寂之域。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
孤寂的行宫内院,东风吹(chui)过,昔日皇帝车(che)架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
注释
⑴东鲁:即今山东一带,春秋时此地属鲁国。
⑽空余:只剩下。后湖:一名玄武湖,在今南京市东北。《初学记》:建业有后湖,一名玄武湖。《景定建康志》:玄武湖亦名蒋陵湖,亦名秣陵湖,亦名后湖,在城北二里,周回四十里,东西有沟流入秦淮,深六尺,灌田一百顷。《一统志》:玄武湖,在应天府太平门外,周回四十里,晋名北湖。刘宋元嘉未有黑龙见,故改名,今称后湖。
(48)九江:郡名,辖境相当今安徽省淮河以南、巢湖以北地区。
侍:侍奉。
8、自合:自然在一起。
4.冉冉:动貌。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。