译文
崇祯五年(公(gong)元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚(wan)上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是(shi)白皑皑的。湖上的影子,只有(you)一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同(tong)饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏(shi),(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓(diao)离大海?
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
日后我们在大梁城中定能再见,那(na)时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
注释
(39)终已不顾:始终不曾回头。形容意志坚决。
隶:属于。
作:当做。
④五侯:汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候,受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。
⒀红英:红花。南唐李煜《采桑子》词:“亭前春逐红英尽。”
6.络绎:往来不绝,前后相接。