译文
柴门多日紧闭不开,
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
容忍司马之位我日增悲愤。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
掷彩成枭就(jiu)取鱼得筹(chou),大呼五白求胜心急。
仰看房梁,燕雀为患;
秋天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
口渴也不能(neng)饮(yin)盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹(you)如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何(he)才能放宽我的胸襟呢?眷顾(gu)我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
大禹尽力成其圣功,降临省(sheng)视天下四方。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
注释
(2)匡庐:即庐山,又名匡山,在今江西省九江市南。山多巉岩峭壁、飞泉怪树。著名的瀑布有开先寺瀑等。
⑺“拟”,准备、打算。“也拟”,也想、也打算。宋姜夔《点绛唇》:“第四桥边,拟共天随住。”辛弃疾《摸鱼儿》:“长门事,准拟佳期又误。”“轻舟”,《汇选历代名贤词府》、清陆昶《历朝名媛诗词》作“扁舟”。
⑶嬛嬛一袅:嬛嬛(xuān):轻柔美丽(《史记·司马相如列传》“柔桡嬛嬛,妩媚姌袅“);袅:指体态优美的样子;形容女子婀娜多姿。
(8)毂(gǔ):车轮中心用以镶轴的圆木,也可代称车轮。
③为谁施:为谁而活下去。施,施用。
当:应当。