译文
既然都说没有可担忧，为(wei)何不让他尝试？
泪尽而泣之以血，被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂，声音嘶哑。
为死别往往使人泣不成声， 而生离却常令人更加(jia)伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处， 被贬谪的人为何毫无消息？
辽阔的敕勒平(ping)原，就在千里阴山下，天空仿佛圆顶帐篷，广阔无边，笼罩着四面的原野。
一只猴子死后见到了阎王，（向阎王）要求投胎做人。阎王说：“既然你想做人，就需要将毛全部拔掉。”于是（阎王）就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根，猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道：“看你，连一根毛都舍不得拔，怎么做人呢？”
世事浮云过眼不值一提，不如高卧山林努力加餐。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
又除草来又砍树，
他去了留下我在江口孤守空船；秋(qiu)月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
骑驴行走了十三年，寄食长安度过不少的新春。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑(hei)白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因(yin)大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达(da)的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受(shou)浊世的玷(dian)辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
春天来了，垂杨荡漾在白云绿水间，它那美丽的枝条随着春风飘扬，好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天，花儿争相开放，但玉关边塞此时却是冰雪交加，美人每当想起这些，都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依，看叶暖烟空，心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条，以远寄到情郎所在的龙城前，让他明白她的一片相思。
烧瓦工人成天挖呀挖，门前的土都挖光了，可自家的屋上却没有一片瓦。
成汤出巡东方之地，一直到达有莘氏之地。
全然找不到来龙去脉，只见一座高峰突然出现，高可入云，直插南斗星。
注释
⑷若：假若。化得身：柳宗元精通佛典，同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子，作者自然联想到佛经中“化身”的说法，以表明自己的思乡情切。千亿：极言其多。《诗经·大雅·假乐》：“千禄百福，子孙千亿。”
⑧三句分说：宋亡以后临安元宵光景，自己避乱山中，宋室漂流海上。
樯：原指帆船上挂风帆的桅杆，引申为船。
[9]驾：陵；相迫。以上两句写广陵繁华人马拥挤的情况。
谏：直言规劝，使改正错误。这里指进谏。
（22）王乔：即王子乔，传说中得道成仙者，据说他是周灵王之子，故以王子为称，也叫王子晋。
远岫：远山。