译文
依旧是秦汉时期的(de)明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此(ci)时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇(jiao)到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
称我不愧于你,宛如青(qing)鸟有丹心。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆(chuang)离别。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译(yi)注》
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧(xiao)条。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
注释
(11)极:《说文》:“栋也。”《通训定声》按:在屋之正中至高处。引申为极致,极端。
[41]黄发期:指高寿。黄发,人老发黄,故以指老人。
(17)拱:两手合抱。
⒀《景定建康志》:洛阳四山围,伊、洛、瀍、涧在中。建康亦四山围,秦淮、直读在中。故云:“风景不殊,举目有山河之异。”李白云“山似洛阳多”,许浑云“只有青山似洛中”,谓此也。《太平寰宇记》:《丹阳记》云:出建阳门望钟山,似出上东门望首阳山也。
⑥折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名,内容多写离情别绪。胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四:“《乐府杂录》云:‘笛者,羌乐也。古典有《折杨柳》、《落梅花》。故谪仙《春夜洛城闻笛》……’杜少陵《吹笛》诗:‘故园杨柳今摇落,何得愁中曲尽生?’王之涣云:‘羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。’皆言《折杨柳》曲也。”曲中表达了送别时的哀怨感情。
(15)子胥:伍员,字子胥,春秋楚人。被楚平王迫害逃到吴国,吴王阖闾用伍子胥、孙武之计,大破楚军,占领楚都,称霸一时。阖闾死,夫差立,打败越国后不灭越,又以重兵北伐齐国。子胥力陈吴之患在越,夫差不听,反信伯嚭谗言,迫使子胥自杀。
献公:重耳之父晋献公。
③帘:即竹帘,可以卷起,故称卷帘。