译文
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
叛将康楚元、张嘉延非法弄兵,窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀,战争胜利在望;南征猛将密集如云,气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动,直斩长鲸,劈开海水。我看到楼船这样壮阔,就(jiu)像王浚当年率领军队从三蜀东(dong)下,直取吴国,接受了吴军的投降的景象。扬兵开战,虎旗张扬,杀声震天,江中顿时白浪翻滚,犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之内,在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟,头冠崔嵬,十分威武雄壮。天子驾临,细柳营开,细柳治军严谨,纪律严明。才知道灞上的队伍,就像孩子们在做游戏,很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹(chui)《阿亸回》曲子,月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑,壮士呼声震天。军队得胜庆功,演奏献凯之曲时,功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好(hao)事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
跬(kuǐ )步
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈(qu)曲晶莹。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
当此年老多病乘丹南行(xing)的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
注释
2、滋:当“繁”解释。“发华滋”,花开得正繁盛。
②不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重,全身发热难受。荀粲为了给妻子降温,脱光衣服站在大雪中,等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿,“你”的爱称。《世说新语?惑溺》谓:“荀奉倩(粲)与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭,自取冷还,以身熨之。”
(6)聊为:不甘心这样做而姑且这样做。
(13)开张:开扩,舒展。长揖:相见时拱手高举自上而下以为礼。
⑶江淹诗:“炼药瞩虚幌,泛瑟卧遥帷。”
孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。
②汉:指汉水。游女:在汉水岸上出游的女子。