译文
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤(gu)影(ying)。
蛟龙惊起不(bu)敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声(sheng)而闻听山岩下的歌音。
老朋友你(ni)忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
斜阳余辉洒落高大树木(mu),秋山上的落日好似火烧。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生(sheng)莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
注释
(68)青徐:青州、徐州,在今山东、苏北一带。
<16>“萧、曹、绛、灌”,指萧何、曹参、绛侯周勃、灌婴。
⑤徐行:慢慢地走。
⑺克:能。家:周室,周王宗室。
⑩列树:古时候在道路两旁种树作为标记。
6、断虹:一部分被云所遮蔽的虹,称断虹。