译文
夜宿金陵渡口的(de)小山楼，辗转难眠心中满怀旅愁。
巍巍耸立的高山横在眼前，滔滔流淌的大河流向远方。
春天到来，柳叶萌芽，梅花盛开，本该令人愉悦，但飘泊异地的游子却(que)被撩动了乡愁。
水(shui)天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转，千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭，天帝传话善相邀。殷勤问：归宿何处请相告。
崇祯(zhen)五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道(dao)长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要(yao)说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
凄凉啊好像要出远门，登山临水送别伤情。
少年时只知道玩，不知道要好好学习，到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
四角伸展挡住白日，七层紧紧连着苍穹。
隐居的遗迹至今犹可寻觅，超俗的风格已经远离人间。
野地里的花终被沾湿，风中的蝶强作妖娆。
西天布满重峦叠嶂似的红云，阳光透过云脚斜射在地面上。
我早知道忠言直谏有祸，原想忍耐却又控制不住。
往北边可以看到白首，往南边可以看到丹枫。
二十二日天气略微暖和，偕同几个朋友出东直门，到满井。高大的柳树夹立堤旁，肥沃的土地有些湿润，一望空旷开阔，（觉得自己）好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化，波光才刚刚开始明亮，像鱼鳞似的浪纹一层一层，清澈得可以看到河底，光亮的样子，好像明镜新打开，清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过，美好的样子，好像刚擦过一样；娇艳光亮，（又）像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的梢头在风中散开，麦苗破土而出，短小如兽颈上的毛，才一寸左右。游人虽然还不旺盛，（但）用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着艳装骑驴的，也时时能看到。风力虽然还很强，然而走路就汗流浃背。举凡（那些）在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面上戏水的鱼，都悠然自得，一切动物都透出喜悦的气息。（我这）才知道郊野之外未曾没有春天，可住在城里的人（却）不知道啊。
高崖(ya)上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
注释
【动心骇目】犹言“惊心动魄”。这是指景色变化万端，能使见者心惊，并不是说景色可怕。这里动和骇是使动用法。解释为：使……惊动，使……惊骇
苦，因某种情况而感到困难。大药，道家的金丹。青精不如大药，叹避世引年之无术也。
（25）吞舟之鱼：指大鱼。此句言汉法宽疏。
（135）这句说：您莫非认为只要抓住刑和赏的权柄，就不怕无人办事，天下就可以治好，修道便没有什么害处了吗？
12、一芥：一棵小草。芥，小草，比喻轻微纤细的事物；（像小草一样微小）。
72、外有八龙，首衔铜丸：龙，指龙形的机件。首，头。
（13）驩（huān）兜（dōu）：尧的大臣，传说曾与共工一起作恶。