译文
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短(duan)短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分(fen)离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
射工阴(yin)险地窥伺行人(ren)身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
群雄(xiong)相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
清脆的乐声,融和了长安(an)城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹(dan)轻拨,打动了高高在上的天帝。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
注释
(31)称引:指信中论说、引述的事情。
不堪:受不了,控制不住的意思。
⑩老、彭:老子、彭祖。
20、及:等到。
⑶火云:炽热的赤色云。