译文
(一)
魂魄归来吧!
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
拿过古(gu)琴,拨弄琴弦(xian)却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
她善唱新歌,甜润(run)的歌喉,美妙的旋律,令(ling)人(ren)艳羡不已;她醉而起舞,双眸含(han)情,云鬓微乱,娇(jiao)媚之态令人心动神摇。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
注释
⑵采石:即采石矶,原名牛渚矶,在安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白醉酒捉月溺死之处。有太白楼、捉月亭等古迹。
13、遂:立刻
晋侯:指晋国国君晋灵公。扈:郑国城邑,故地在今河南原阳县。郑伯:指郑国国君郑穆公。子家:郑国公子,大夫。执讯:掌管通讯联络的官。赵宣子:晋国卿大夫赵盾。蔡侯:指蔡庄公。侯宣多:郑国大夫,因立郑穆公有功,所以侍宠专权作乱。归生:即子家,归生是其名子是字。夷:郑国太子。陈侯:陈国君主共公,名朔。蒇:完成。陈侯:陈灵公,名平公,即陈共公之位。孤:指郑国国君。绛:晋国都城,在今山西新绛县。蔑:无音:同“荫”。赋:指兵,古代按田赋出兵,所以称赋。鯈:晋,郑交界的地方。成:讲和修好。巩朔:晋大夫。赵穿:晋国执政大夫。池:晋灵公的女婿。
⑺青旗:指酒招子、酒幌子。
⑼典属国:汉代掌藩属国事务的官职。品位不高。