译文
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江(jiang)州司马泪水湿透青衫衣(yi)襟!
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下(xia),铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
西北两面大门敞开,什(shi)么气息通过此处?
我又似是孤栖寒枝的乌鹊(que),
一阵阵轻冷的晚风,夹(jia)着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
都与尘土黄沙伴随到老。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
注释
⑻浩浩:流貌。阴阳:古人以春夏为阳,秋冬为阴。这句是说岁月的推移,就像江河一样浩浩东流,无穷无尽。
新月初学扇:言新出的月亮,圆得象团扇似的。班婕妤《怨歌行》:“裁成合欢扇,团团似明月。”
147.右:《文选》李善注以为此“右”字当是“左”字之误。按:李善注应是正确的,今出土汉代地图,好几种都是上南下北,自然也就是左东右西了;《《子虚赋》司马相如 古诗》的姊妹篇《上林赋》也说“左苍梧,右西极”,明左东右西。汤谷:或写作“晹谷”,神话传说中太阳升起的地方。
3.曲阑:曲折的栏杆。
孱弱:虚弱。