译文
现在我和去年一起游玩的(de)朋友,又来到了(liao)西湖边上。
且让我传话给春游的客人(ren),请回过头来细细注视。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山(shan)之间。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
天上的月亮绕生(sheng)光(guang)晕,船工知道即将要起风。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕(xi)阳余光的映照下孑然飞去,
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹(mo)着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法(fa)做成。
注释
(49)瀑水:瀑布。
1.尝:曾经。
蝼螘:蝼蚁。螘,同“蚁”。
⑻萦牵:牵挂。南朝宋鲍照《和王丞》:“明涧予沿越,飞萝子萦牵。” 唐黄滔《壶公山》诗:“清吟思却隐,簪绂奈萦牵。”
⑽花楼玉凤:指歌女。娇狞:形容歌声娇柔而有穿透力。狞字大约是当时的一种赞语,含有不同寻常之类的意思。