译文
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜(qian)入渊潭(tan)嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
宫中把新火赐给大臣。古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻(zuan)木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示(shi)对臣民的宠爱。
卤鸡配(pei)上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
南苑吹花(hua)嬉戏,西楼(lou)题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
注释
⑶曹:官署。限:阻隔,引申为分隔。紫微:古人以紫微星垣比喻皇帝居处,此指朝会时皇帝所居的宣政殿。中书省在殿西,门下省在殿东。
⑵凌云健笔:高超雄健的笔力。意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
⑷祁连城:十六国时前凉置祁连郡,郡城在祁连山旁,称祁连城,在今甘肃省张掖县西南。
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。
双鸳:指女子的绣花鞋,这里兼指女子本人。
胡羯:古代对北方少数民族的称呼。过去史书上曾称匈奴、鲜卑、羯、氐、羌为五胡。这句是形容祖逖的豪壮气概。