译文
假如在这晶莹月色中泛舟，王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟！
故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。
黄莺开始啼叫，这初春是一(yi)年中最好的季节；细雨蒙蒙，珍贵如油，滋润着草木，那刚刚长出的春草，远看一片嫩(nen)绿，近看却仿佛消失了。
金阙岩前双峰矗立入云端，
满地的芦苇花和我一样老去，人民流离失所，国亡无归。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔，游人如织。
我在高大的古树阴下拴好了小船；拄着拐杖，走过小桥，恣意欣赏这美丽的春光。
深宫中大好的春色有谁怜惜？傍晚时分，她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声，隐隐约约，不甚分明。
什么地方冬日常暖？什么地方夏日寒凉？
何况我曾经堕入胡尘（困陷长安），等到回家，头发已经尽是花白了。
司马(ma)光幼年时，担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人，所以大家在一起学习讨论时，别的兄(xiong)弟会背诵了，就去玩耍休息；（司马光却）独自留下来，专心刻苦地读书，一直到能够背的烂熟于心为止。（因为）读书时下的工夫多，收获大，（所以）他所精读和背诵过的书，就能终身不忘。司马光曾经说： “ 读书不能不背诵，当你在骑马走路的时候，在半夜睡不着觉的时候，吟咏读过的文章，想想它的意思，收获就会非常大！ ”
画阁上我黯然魂消，上高楼望断天涯，夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁，我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
我又回答：“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗？当七八月间一发生干旱，禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布，下起大雨，那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话，谁能阻止它呢？而现在天下国君，没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的（国君），那么普天下的老百姓都会伸长脖(bo)子仰望着他了。如果像这样，老百姓就归附他，就像水往(wang)低处流一样，这哗啦啦的汹涌势头，谁又能够阻挡得了呢？”
您先前要我的文章古书，我始终没有忘记，只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一（名武陵，排行二十一）来我这里，说您写有"醉赋"及"对问"，非常好，可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章，与在京都时很不一样，想与您这样的人说说话，可受到很严的限制，无法实现，趁着有人南来，给您一封信打探一下您的生活情况(死生，偏义复词，只指"生")，(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
华山畿啊，华山畿，
注释
（23）国士：国中杰出的人。[3]
⑻岁暮：年底。
[10]遗亩：家乡旧日的田园。榛荆（zhēn jīng 针茎）：榛，一种落叶乔木；荆，一种落叶灌木。
91.粢（zi1资）：小米。穱（zhuo1桌）：早熟麦。
24.句读之不知：不知断句风逗。与下文“惑之不解”结构相同。之，提宾标志。
得：能够（得到）。
⑹一向：一作“一晌。”一向，同一晌，即一时，刹时间。偎：紧紧地贴着，紧挨着。一作“畏”。颤：由于心情激动而身体发抖。
（43）比：并，列。