译文
司马相如家中贫寒，生活(huo)窘迫，于是他们便开酒舍维持生计。我在《琴台》杜甫 古诗之上徘徊，远望碧空白云。心中欣羡(xian)万分！
有(you)的红得像朱砂，有的黑得像点点的生漆。
坐下来静观苍苔，那可爱的绿色简直(zhi)要染到人的衣服上来。
可以四海翱翔后，（你）能将它怎么样？
小韦哥从长安来，现在要回归长安去。
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞(fei)’，这不是曹公孟德的诗么？（这里）向西(xi)可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
事隔(ge)十年好像一场噩梦，走尽了扬州路。独倚高楼夜气十分冷寒，一心怀愁为的是祖国，恨不得一气吞下骄横的胡虏。要亲手杀死金的统治者用这把三尺的宝剑，莫使留下怨恨像王昭君弹出的琵琶怨语。让宝剑暗淡无光，白白地生锈化为尘土。我请您来评论看看，经过苕溪时，还能允许我们垂纶放钓否？大风浩荡，不停地吹着，我雄心勃发，要乘风飞举。
我的心追逐南去的云远逝了，
晋文公于是不敢请隧礼，接受赏赐的土地，回国去了。
云中仙君怎么都不见了？我竟通宵达旦独自悲秋。
（齐宣王）说：“（这是什么道理）可以让我听听吗？”
游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
醉舞纷纷散满绮席，清歌袅袅绕飞尘梁。
注释
⑹驺（zōu）虞（yú）：传说中的义兽名。《山海经》云：“驺虞，如虎，五色。”《毛诗》注曰：“驺虞，义兽，白质黒文，不履生 草。”牛哀：《淮南子》载，公牛哀，鲁人，疾七日，化为虎。其兄启戸而入，牛哀抟而杀之。
56. 故：副词，故意。
少牢：祭品，用一猪一羊。牢，祭祀用的牲畜。
商风：秋风。
②十洲：道教所传在海中十处仙境。
⑴饮：此曲一说系范康（字子安）所作，曲题《酒》。
5.才：（有）才能。这里指勇敢善斗。