译文
出门时搔着满头的白发，悔恨辜负自己平生之志(zhi)。
我虽然工于写词作赋，可是没有任何经济效益(yi)，估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了，和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来，假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋，枝枝下垂；雨儿催肥了红梅，朵朵绽开。
新年开始春天到来，我匆匆忙忙向南行。
听起来会感到峨峨的青山飞起，但没有压抑感，听起来又象有野水流来，有种润湿人的感觉。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
佛儒精义原也可望暗合，但修养本(ben)性我何以精熟。
“别人家只希望富贵，我情愿和你吃粥。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴，飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
羞于学原宪，居住荒僻蓬蒿的地方。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊(a)，他寻欢作乐而(er)放纵忘情。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大(da)概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
回忆当年在西池池上宴饮，每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后，相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见，相互间也冷冷淡淡，不可能再像当初。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩，烈日烤得粗锦褪了色，项羽仍然没有醉。
茂盛的春草，在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树，夏季(ji)的树荫凉爽。
在坡陀上遥望廊州，山岩山谷交相出没。
日光初照遮阳的掌扇在晃动，香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
燕群辞归，天鹅南飞。思念出外远游的良人啊，我肝肠寸断。
注释
①范倅：即范昂，滁州（今安徽滁县）通判。倅，副职。
邹忌：战国时的齐国人，曾任相国。
127.班（pán）乎：犹“班然”，依次相连的样子。裔裔：络绎不绝地向前行进的样子。
〔70〕暂：突然。
酸风射眸子：指冷风刺眼使酸鼻。酸风，指刺人的寒风。
翳（yì）：遮蔽，障蔽。
13）其：它们。
⑷沾：同“沾”。
⑴竹枝词：乐府近代曲名。又名《竹枝》。原为四川东部一带民歌，唐代诗人刘禹锡根据民歌创作新词，多写男女爱情和三峡的风情，流传甚广。后代诗人多以《竹枝词》为题写爱情和乡土风俗。其形式为七言绝句。