译文
看看凤凰飞翔在天。
林壑久已荒芜,石道上(shang)都长满蔷薇。
过去曾(zeng)在史书上拜读过陈琳的(de)文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
干枯的庄稼(jia)绿色新。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
我听说,鞋即使新鲜,也不能放在枕头上,帽子即使破旧,也不能用作鞋垫。如果一个人曾经担任过高级职务,天子曾经对他以礼相待,官吏和百姓曾经对他俯地叩首表示敬畏,如今他有了过失,陛下下令免去他的官职是可以的,叫他告老还乡是可以的,叫他自杀是可以的,杀了他也是可以的;如果让人用绳子把他捆绑起(qi)来,押送(song)到管理刑徒的官府(fu),罚他做官府的刑徒,主管刑徒的小吏可以对他责骂笞打,这些都是不应该让百姓见到的。如果卑贱的人都知道达官贵人一旦犯罪被处刑,我也可以对他进行凌辱,这是不利于训练天下百姓遵守礼义,不利于提倡尊重高官、优待显贵的。天子曾经以礼相待的、百姓曾经以为荣耀的官员,死了便死了,卑贱的人怎么可以如此侮辱他呢!
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
注释
[34]坛:堂中。罗:罗列;布满。虺(huǐ悔):毒蛇。蜮(yù育):相传能在水中含沙射人的动物。形似鳖。一名短狐。
(89)窀穸(zhūnxī)——墓穴。这句说:只有你的墓穴,还没有筹划措办罢了。
⑬嗟(jiē):感叹,感伤。
②鸿:雁类的泛称。池潢(huang):池塘,积水池,护城河,代指朝廷。
(19)他日:从前。家:卿大夫的采地食邑。
蔽:形容词用作动词,指受蒙蔽。