译文
久旱无雨,绿色的(de)原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还(huan)在一天天扩大,景色一天天变新。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我(wo)将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡(xiang),到那时我与你同笑长醉三万场。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征(zheng)兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国去了。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
注释
①选自冯集梧《樊川文集》卷四。(上海古籍出版社1978年版)。秦淮,即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧(lì)水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。
⑸槿篱:用木槿做的篱笆。木槿是一种落叶灌木。
豪华竞逐:(六朝的达官贵人)争着过豪华的生活。竞逐:竞相仿效追逐。
⑿田舍翁:农夫。
②禁烟:寒食节。