译文
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚(zhu)。浮云被横扫净尽、寒风(feng)飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽(you)窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节(jie)操。到了赵国却不是去排(pai)忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌(di)。
注释
2、阳城:今河南登封东南。
102.举杰压陛:推举俊杰,使其立于高位。压:立。
浥:沾湿。
2)持:拿着。
小臣:杜甫自谓。鲁钝:粗率,迟钝。
⒇殊科:不一样,不同类。
张睢阳:即唐朝的张巡。《旧唐书·张巡传》载,安禄山叛乱,张巡固守睢阳(今河南省商丘市),每次上阵督战,大声呼喊,牙齿都咬碎了。城破被俘,拒不投降,敌将问他:“闻君每战,皆目裂,嚼齿皆碎,何至此耶?”张巡回答说:“吾欲气吞逆贼,但力不遂耳。”敌将视其齿,存者不过三数。
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。
(1)章台:即章华台,宫名,故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》:“楚子城(筑)章华之台。”