译文
我(wo)曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句(ju)。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
如同囚犯般寄居外(wai)地也许会耽误终生。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
太子和他的宾(bin)客中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易(yi)水上,祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流(liu)着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊(a)易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
有酒不饮怎(zen)对得天上明月?
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
注释
乐成:姓史。
⑥轻骑:轻装快速的骑兵。
诗人用以自比像颜回一样贫穷。春兴:指春天开始耕种。兴:始,作。
⑷扁舟:小船。
⑸远梦归:意谓做梦做到侵晓时,才是归家之梦,家远梦亦远,恨梦归之时也甚短暂,与下句家书隔年方到,恨时间之久,相对而更增烦愁。侵晓:破晓。沧江:泛指江,一作“湘江”。
①相如:西汉文人司马相如,此指作者。
(20)式车:在车上俯身扶着车前的横木,表示尊敬。式,车前的横木,现在写作“轼”。